OCA 新闻|约3000名NYU其他校区的学生将在上纽大度过秋季学期(Around 3000 students from other NYU campuses will spend their fall semester at NYU Shanghai)

北京时间7月15日晚,上纽大常务副校长雷蒙在向全体上纽在读学生发送的邮件中提到,上海纽约大学将迎来大约3000位来自纽约大学其他校区且目前身处中国的学生(包括本科生及研究生),并为来访学生在上海市内设立临时校区。该消息的发布引起了学生们的热烈探讨,OCA采访了部分中国学生对此消息的看法。 On the night of July 15th (CST), NYU Shanghai's Vice Chancellor Jeffrey Lehman sent out an email to the entire student body, saying that the university "will be welcoming approximately 3000 other NYU undergraduate and graduate students who are currently in China to study with us on a temporary campus elsewhere in Shanghai." The announcement has aroused heated discussions among the students. OCA interviewed several Chinese students about their opinions on the announcement.

现处中国内地的中国公民,持有永久居留证的外国人,以及持有来往内地通行证的港澳台居民将有资格入读上海纽约大学。

Chinese citizens currently in mainland China, foreigners with permanent residence permission, and citizens from Hong Kong, Maucao, and Taiwan with permission to come to mainland China, are eligible to study at NYU Shanghai. 

7月15日晚,雷蒙校长在向全体上纽在读学生发送的邮件中提到,上海纽约大学将迎来近3000位来自纽约大学其他校区的中国学生(包括本科生及研究生),并为来访学生设立临时校区。

纽约大学在2020年秋季学期为学生提供“Go Local”的选项,允许符合相关规定的学生在某一纽约大学全球教学点就近入学。现处中国内地的中国公民,持有永久居留证的外国人,以及持有来往内地通行证的港澳台居民将有资格入读上海纽约大学。此外,受批准“Go Local”的学生必须选择该校区至少一门面授课程

这么庞大的学生数量汇集在上海,师生比例和教学质量能不能得到应有的保障;‘Go Local’的学生是否会占用教学楼的公用设施;学校能否提供相应的住宿资源?

With such an excessive number of students in Shanghai, will the high proportion of students and professors be ensured? Will students under the “Go Local” option occupy the public facilities in the academic building? Can the school provide accommodations accordingly?  Handan Bao NYUSH22′

在不影响上海纽约大学本部学生完成学业的前提下,学校将尽可能保证来访学生正常的学习生活。尽管如此,3000人的庞大群体仍让上海校区的本部学生产生不少顾虑,主要集中在对于公用设施及教学质量的不确定性。“这么庞大的学生数量汇集在上海,师生比例和教学质量能不能得到应有的保障;‘Go Local’的学生是否会占用教学楼的公用设施;学校能否提供相应的住宿资源,”上纽大22届学生包涵丹表达了她的担忧。

“NYU作为global university在疫情期间就体现出优势了,”来自纽约校区的大三学生吴臻佳说道,“但其实我还是更羡慕能够和国内顶尖大学合作的学校。总之,只要能保证线下课的质量,其他都不是问题!”

希望学校公布更多关于课程、住宿、校园生活等等的详细信息,因为在‘Go Local’最后确认期限的时候我们了解到的相关信息还是很少。

I hope the school can introduce more information about the classes, accommodations, and campus life. We knew too little relevant information when the duration of “Go Local” was finally confirmed.  Zhenjia Wu NYU22′ 

相当一部分中国学生下学期选择前往上海就近入学,但校园资源及教学质量仍是最受关注的话题。来自纽约校区的大二学生廖迦南提到,最大的顾虑在学术和校园生活,例如学校将如何确保能提供NYU NY同水平的教学和校园体验,以及校园活动的组织情况。面对学校的举措,他表示“希望学校公布更多关于课程、住宿、校园生活等等的详细信息,因为在‘Go Local’最后确认期限的时候我们了解到的相关信息还是很少。” 

对于秋季学期的教学质量是否还能得到保障,上纽大22届学生高行健提到:“在多出3000人的情况下学校将如何协调师资以及活动空间?如果是共享上海的教授的话,教授workload增大的情况下能否继续发挥小班教学的优势?” 

NYU community是一个整体,作为NYU的一员当然会很支持学校的举措。在这样一个全球化的灾难下我们更要团结。

The NYU Community is a family, as a member of NYU, of course I endorse the school’s policies. We all need to stand in solidarity under this global catastrophe.  Xingjian Gao NYUSH22′ 

高行健还表示:“NYU community是一个整体,作为NYU的一员当然会很支持学校的举措。在这样一个全球化的灾难下我们更要团结。”

上纽大22届学生朱彦儒也提出了他对学校的建议,“如有可能,希望学校可以促进‘Go Local’的学生和上纽学生的交流,消除大家心中的隔阂。”

This article was edited and interviewed by Mingqian Zheng. Please send an email to mz2392@nyu.edu to reach out the author.

Photo credit: 凌昱恒 Yuheng Ling NYUSH’20

One thought on “OCA 新闻|约3000名NYU其他校区的学生将在上纽大度过秋季学期(Around 3000 students from other NYU campuses will spend their fall semester at NYU Shanghai)

  1. I wonder if you can better contextualize these quotes. Eveything reads like random stuff people said on WeChat. It’s not journalism if the only thing you do is cobbling togehter a bunch of WeChat messages.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *